Fuel, insurance, service and depreciation often double the cost of owning a car. Use this tool to see your real number before you commit.